(Joseph) Constantin Jirecek (1854–1918), Ethnographie und Geschichte der Balkanhalbinsel und der Pontusländer