Nivard Schlögl (1864–1939), Alttestamentliche und hebräische Exegese, biblisch-orientalische Sprachen