Johann Nepomuk Dankesreither (1750–1823), Theologie