Helene Richter (1861–1942), Anglistik